fix bluetoothctl no default controller available docker

Running bluetoothctl inside a Docker container often results in the frustrating “No default controller available” error. This happens because Docker…