Fix Notion audio output settings

Symptoms & Diagnosis Notion audio issues usually manifest in three ways: embedded videos playing without sound, audio widgets remaining silent,…